浅谈英语学习技巧

  • A+
所属分类:学习方法

我记得大学里有一年为了考高级口译我把绝望主妇每一集都看了至少三遍,原本只是单纯的为了练习口译,研究字 幕翻译,而结果却让我的口语表达能力突飞猛进。因为我在学习字幕翻译的时候对很多听到表达产生很大兴趣,不 由自主的我会模仿这些表达,直到现在一些剧情片段的对白我还能说得出来。大家是不是有同感:阿甘正传里那句 “Life is like a box of chocolates,you never know what you are goona get."是否还有人记得呢,呵呵。

所以听说的前提是理解,模仿,和互动。
关于互动,我想再补充一点,大家可以经常看一些英语脱口秀节目,不一定非得去找国外的脱口秀节目,央视九套 就是不错的资源,因为文化背景,社会热点不一样,国外的节目更加难懂。
中央九套有一个个栏目叫Crossover,每一集谈一个话题,都是国内的一些大家比较熟悉的热点话题,有三个嘉宾, 中国人和外国人都有,很轻松的谈话氛围,听的过程中,你会不自觉地加入进去对这个话题进行互动,因为你理解 这个话题,甚至会比较感兴趣,才会产生“互动”,互动就是一个把听来的东西理解和模仿,并形成自己的表达。 你会发现诸如Dominic说话语速快,Charlotte发音比较清晰,原来这句话可以这么表达等等有意思的东西。

另外关于看电影和英语演讲要不要看字幕,我觉得因人而异,因为电影本身台词比较难懂,有很多深刻晦涩的词句 ,对于基础较差的同学,建议先看字幕把电影理解了,然后再对对于自己比较感兴趣的台词和语言表达进行理解, 模仿,记忆和互动,多重复几遍,就会事半功倍(这个和视频里的一个观点先懂再听类似)。对于基础好的同学, 需要的可能仅仅是模仿自己感兴趣的内容了。这里纠正一个误区“模仿和互动等当于背诵”,事实上,模仿和互动 是积极主动的参与语言场景,是自由发挥,就像前面那个目不识丁的老奶奶讲故事一样;而背诵是被动的接受,二者有质的差别。

希望以上内容对大家有用。另外,文章开头的提到的那个视频大概概括了口语学习的方法,两个基本点 即先听说后 读写 和 理解并重复,应该可以帮助大家更好理解我说的这些谬论,呵呵。最后给大家分享一个对于口语和听力特别好的网站:

一杯咖啡的价格有用吗,之前我也怀疑过,不过我现在敢保证,只要你坚持一段时间,真的有用!!敢不敢尝试就是你的问题了!!

发表评论

:?: :razz: :sad: :evil: :!: :smile: :oops: :grin: :eek: :shock: :???: :cool: :lol: :mad: :twisted: :roll: :wink: :idea: :arrow: :neutral: :cry: :mrgreen: